于此，周芊帆依旧盯着自己的数理模型思考，而那份需要翻译的文件就被静静地晾在那里，无人在意，过了不知多久，尽职尽责的刘婶再度上来敲门，并告诉她可以下楼吃晚饭了，好巧不巧，周芊帆再一次碰见了陈策，男生眉眼低垂，黑色的瞳仁在光线的映衬下显得亮晶晶而又可怜，“姐姐，我的那个翻译，你翻好了没有？”周芊帆冷不丁被问道，这才想起来好像是在不久之前，他给了自己一份英文材料，都怪数理模型太令人着迷了，她都忘了有这一回事，一时间不知道该说什么回答陈策，见到周芊帆不说话，陈策自顾自一脸为难的说道，“没关系姐姐，我知道你很忙，那我自己问同学吧，主要是学校那边要的很着急，但是网上的机翻太生硬了。”说完，陈策低下了头，露出一截白白的后脖颈。
俩人的对话在刘婶耳中听到又是另外一个意思了：这位新来的周小姐，连举手之劳的事情都不愿意为少爷做。说者无心听者有意，刘婶没有言语，一副毕恭毕敬的样子，心下确实想的寻个机会把这事情告诉夫人。
各怀心思的叁人来到餐厅时，陈太和陈鸿儒已经入座，二人谈论着生意上的事情，当看到陈策和周芊帆走过来时，陈太说话的声音都高了好几倍，引得陈鸿儒一个激灵，有些差异的看着自己的妻子，“芊帆啊，学校待的可是还适应？”陈太热络的问道，仿佛刚才在楼上对自己颐指气使的人不是她一样，周芊帆被她这前后巨大的转变弄得摸不到头脑，但秉承着多说必错，言多必失的信条，她只是点了点头，陈鸿儒看到这个场景，倒是放下心来，他还有些担心周芊帆无法适应学校的生活。“那小策呢，你刚才那个英语材料，你姐姐帮你弄好了吗？这种重要的材料可不要出差错。”听到这话，周芊帆没管陈策是什么态度，她自己都觉得要笑死，听听这口气，简直就像对待用人一样，好像给她儿子写翻译就是天经地义是应该的一样。
“没事儿，妈，这点小事你就不用操心了，我姐一会答应帮我改。”陈策一整个夹起尾巴做人的样子，在陈太看来简直着急死了，就好像宝贝儿子因为没有交得上那个翻译已经被比赛拒之门外了一样，一旁的陈鸿儒听见后问道：“你们在说什么事情，这芊帆才来了一天，有什么事情和她有关？”陈太仿佛就是在等这句话，气定神闲悠悠地说道：“小策有一个比赛要参加，材料需要翻译，那边有要得急，我想着说，你不是说芊帆英语好么，就让她帮忙翻译一下。”了解事情的大致经过，陈鸿儒放下手中的筷子道：“既然这样，就让陈策自己去做好了，芊帆指导他，你也知道你儿子的弱点就是英语，他要是想在自己的专业有所发展，必须要过了英语这一关，总不能只要一涉及到英语，就要寻求帮助。”陈太没想到丈夫会作出这个决定，无异于搬起石头砸了自己的脚。