佣人们知道太太心情不好。这不一大早，她什么也不要，只要过去服侍她的小月季。没有办法，张副官只得去把人给她接了来。小月季只松松梳着辫子、顶着带纱的帽子，穿着件略大的嫩藕色裙子，来得急急匆匆。
“月儿，我本希望你这辈子都不要进到这里来，可是，可是……对不住。”甜辣椒知道这不是个自由的地方，她可以不自由，但至少，她希望她的不自由能换小月季的自由，她可以被关在这里，但小月季不行。可最终，小月季还是来了。
到了午前，佣人去送餐，看着甜辣椒在里头躺着，小月季坐在床边陪着。但小月季也没有待太久，正午时候，小月季要回去替甜辣椒取东西，离开了，也许是甜辣椒不忍心叫她在这里再多待。张副官不放心，追出去送了。只见小月季行色急急，上了电车，张副官追上时电车已经开动，他一跃跳上电车，看见小月季坐在后排，看着窗外。他踌躇了片刻，坐到小月季边上。
小月季始终看着窗外；这时电车上没有人，家家都在吃中饭。气温有些闷热，电车摇摇晃晃，好像不太真实。小月季和张副官挨着坐，在电车上。然后小月季累了，把帽子摘下，轻轻靠在张副官的肩上。车子正停下避让小轿车，于是这时候也像个停滞不前的梦。
停下来也好，永远停下更好。
他们在下一站下车，重新戴上帽子面纱的小月季，在前走着，张副官落后两步，看她的背影，快步走前，顺手牵起她的手。她起初略有惊异，但很快反握住他的手。
“今天真热。”
“是啊，是夏天了。”
“夏天来了啊。”
他问：“在这一站下车，你要去哪里？”
“跟着我就是。”
他们走了一会儿，与一些用过午餐的人擦肩而过，有些人惊艳于张副官的相貌，皆好奇地打量他牵着的她，只可惜隔着面纱，并不能看清。想来也是位佳人吧——他们一路经过这样的目光，倒像是平常的一对。他们在珠宝行前停住，店员打开门，一股冷气窜出来。
“小姐、先生，请进。”
张副官没想到会是到这个地方来。略一迟疑的功夫，她已走到里面。柜台里闪亮的珠宝金银饰夺目，她垂眼看着。
“小姐，想买什么样的首饰呢？”
“这些都太花俏了，我不大喜欢。”
“小姐喜欢文雅的款式？往这里来。”店员指引着，一边不着痕迹朝那两人看，男人年轻俊朗，穿军装，只是眉间略带忧愁；女人身量窈窕，只不过身上衣服面料不能说是上佳。猜测这是一对没有大钱，但略有前途的情侣、夫妻。不想给客人难堪，店员主动取出一只价位合适的点着小颗钻的戒指来，说，“小姐看看这个款式喜不喜欢？”
然而那女人忽然伸手来接时，却把店员吓了一跳。因为她手上，竟戴着一颗巨大的鸽子蛋。这只戒子若是真货，一栋小洋楼也是可以买的。顿时就对这两人的关系产生了好奇。
“这只不好，不上不下，又不肯做纯素的圈，又想要沾点钻石的光，弄得两头不是。我要光面的，不要那钻。再把那项链给我看看。”
店员一一照办。然后，那女人拉着那军官的手，对着戒指比，回头说：“太小。是他戴呢。”店员又吓一跳，在这里这样多年，从来没有见过女人买首饰给男人戴的，店员想，终于明白这两人是什么关系，真是开了眼，竟然见到活生生的做这样营生的男人了。尽管心里千言万语，店员只是恭敬地拿出尺寸板来说：“先生，请您的手指来量一量。”
张副官犹不明白，手已被她递到尺寸板前。店员得了正确尺寸，换了戒指来，她往他手指上套；又将那链子往他脖子上比对，亮银在他皮肤上显出一种别样的性感来。
“就这两样，帮我包起来吧。”
“是的，谢谢小姐。请问可需要刻字？”
她愣了愣，还在想。张副官说：“是给我的？”
“嗯，给你的。”她朝店员说，“不用刻字了，就这样——”
“等一等。”张副官却说，“帮我——帮我刻个T吧。”
“好的先生，是字母T，就这一个字母，对吗？”
张副官点点头。
因只是一个字母，所以立等可取。半刻后，他们出了珠宝行。她仍在前走着，他拎着礼品袋，心里五味杂陈。她看了看旁边的橱窗，等他走上来。风掠过，看见面纱下，是甜辣椒的脸。
“我想吃那个。”她指着橱窗，他看过去，却见是玻璃倒影出对街的冰淇淋铺子。一种叫蛋筒的新式冰淇淋。他穿过街去买，前面有两人在排队。回头看她，她在对面，静静地注视着他。他想，不知道该说老天是仁慈还是残酷，还给他们留了这一天。如果仁慈，这一天的记忆，是足以抚慰他可能面临的遭遇；如果残酷，这样的记忆，又是梦幻泡影，一戳就破。——如果你不能再回来，我不希望我们最后的记忆，是在他的公馆里——她这样说，她说要到外面去。
张副官买完冰淇淋回去，却一下子没有找到她。他一时心慌。然后才在旁边的小僻巷里看见她。
“怎么到这里头来了？”
她正面朝里，掀起面纱来透气，说：“那里好晒，而且，我快闷死了。”
他把冰淇淋递过去：“正好，解解暑。”
“你不吃？”
“我不太爱吃冰的。”
甜辣椒吃了一口，清甜冰爽，不知是不是因为和他在一起，总觉得以往的冰淇淋都不正宗，是他买的才好呢。他正认真地看着她吃，手里还乖乖地拎着那个礼品袋。
“你拿出来，我给你戴上。”
他似乎不好意思。说：“可是，别人要是问我，戒指哪里来的……”
“傻瓜。”
她只叫他把戒指挂在链子上，她单手拿着链子，不好卡扣，就把冰淇淋放在他手里，他略俯下身，低下头，她把链子挂上去，一边就着他的手咬了口冰淇淋，又回首来戴好。银链在他领口若隐若现，他扭头的时候，脖子里一根青筋把那链子微微拱起，特别好看。甜辣椒没有忍住，一口咬了上去。
她的嘴唇还带着冰淇淋的微微的凉意，接触到他脖子里敏感的皮肤时，使他浑身一颤。甜辣椒看着他脖子上她留下的红痕，又将他领子重新整理好，再从他手里咬了一口冰淇淋。冰淇淋顶端有些融化，比刚才甜了。她正想着，不妨他吻住了她的嘴角。轻舔了那一点点冰淇淋。她反手将他揽住，直吻得他呼吸凌乱。
“你不是不爱吃冰的？”在吻结束后，她顺手把他手里的冰淇淋拿了过来，照旧吃着。
他微微一笑，指了指她的嘴角，说：“可是你那里的，是暖的。”
他脸色还是苍白的，这是夏天了，可他还是一派清凉，他的嘴唇因为她的关系，又是那样红，因刚才一翻动作，有一截银链掉在领口外，甜辣椒看着，忽然拉起他往外走，他急得帮她戴好了面纱。
“去哪？”
“你家。”她声音很烦躁，“我都快被你弄疯了，我想我是疯了。”
到乘龙里，鞋匠正在摆出下午的摊来，看见张副官，赶忙招呼：“大人回来了。”又一愣，看见女人，张副官带着女人，真是纳罕。鞋匠不知为什么，就觉得这个女人，大概是那双高跟鞋的主人。可是当时，张副官说过的，那是长官太太的鞋。
甜辣椒将门一关，就将张副官压在门上，她的手黏黏的，刚才没来得及吃完就融化的冰淇淋沾得她满手都是。她是不喜欢这个感觉的。但现在没有什么事比吻他更重要。不停地索取他的温度，又将自己灼热的呼吸全都给他。喜欢听他细碎的、低低的喘息。喜欢他垂下来的刘海。喜欢他长长的睫毛下无措的、琥珀色的眸子，像马，不总是温顺，也有暴烈的时刻。喜欢他在一通狂热后，逐渐沉下来的眸色。喜欢他抬手，松一松他领口的、略不斯文的动作。
她在吻他，可她也在不停地看他。她在看他，同时也在不停地记住他。她忽然觉得一股悲伤涌起，怎么都制止不住。她猛地离开他，走开两步。
“我去洗手。”她说。
她安静地用他的那块洁白的肥皂，那是他身上常有的香味，她用它洗了手，就也有了他的味道。她在擦手。他走过来，从后将她抱住。在镜子中，他不敢抬头，只是把脸伏在她的肩头。他的双臂交迭在她腰间。他说：“如果我这里总是有热水就好了。”
午后一片恍惚的阳光把所有东西都蒙上一层晕眩的光。他的床单洁白中带着用惯的旧。这是他始终在用的东西。果然，躺在上面时，他比昨晚要更安心。他的身体上，只有一条她送的银链子。那戒指圈，正窝在他的锁骨里。他的表情很平静，可她知道，这平静之下，恐怕还有他们都不敢细想的东西。这一天既是偷来的，就要偷个彻底，不该想的，都不会去想。只做，他们想做的。
她是他唯一的女人，他这一切，都是跟她学来的，或者该说，他是为了使她更惬意，才把这件事当做他的正事。他过去也看过些书，当然不是特地看的，只是，那些书对他来说也用不上。因为那些书，都是男人写的，全为着男人舒服，而不顾女人，他看了就觉不适，就想起草丛中那痛苦的声音。他不喜欢那样。所以他全凭自己摸索，尽管还生涩，但他能看出，她是喜欢他的。
他握着她的腰。午后的阳光沐浴着她，她像是不存在的一个海市蜃楼。她的发丝在泛着金光，睫毛也是金色的，皮肤近乎透明，她身上的香汗珠子一样滚动，她的影子投射在不远处的墙上，只是上下地跳动着。她一直在他上方，从一开始就是。她是他的神明。赐予他骨血，和肉体，赐予他灵魂，和快乐。当然，还有痛苦。
他来的时候，她却没有一下子离开，似乎有些发懵，他一下把她扶住，主动抽身出来，而后那新换上的洁白床单，像又沾上了冰淇淋。她这时才缓过神来，说：“你怕什么？”
他仍感受着身体的余波，不能马上说话。她搔弄着他的发梢，和他的项链，笑说：“那样不好吗？”
张副官说：“我怎么舍得让你受那样的苦。”
甜辣椒的手微微一滞，忽而整个人都贴上来，从后揽住他。
“明天什么时候走？”她终于问了。
“是……今晚就要走了。”
良久，她才说：“好。”
那个午后，他们几乎凭着本能，一而再，再而叁。他们好像重新恢复成了作为动物的两个人。直到那片晒在床铺上的太阳光不见了，他们知道，是必须要回去的时候了。
“要回去了，月儿在等着我呢。”
她欲起身，却被他拉住了。他的手覆盖在眉眼上，嘴唇抿着，脖子、身上，到处都是红色的痕迹。他一用力，把她拉至怀中：“再一会儿，一小会儿就好。”她没有回头，踌躇了，终究甩开了他的手，穿上衣服。
“张副官，把你那块香皂给我吧。”
甜辣椒没有要张副官送她，她仍是做了小月季的样子，匆匆回去。她走在将军公馆的林荫道下，听着一下一下的蝉鸣，想着不久前和他一下一下的交|||缠。她回到楼上，用约定好的方式敲门，小月季把门打开，松了口气。
甜辣椒闪身进去，两人快速换了衣服。小月季说：“姐姐，刚才……那个吴脉生来过。”
“什么？”
“不过您放心，我没有开门，我什么声音都没发出来。我只是听见他敲门，和叫你的声音。”
“他回来了？我知道了。”
小月季犹不放心，但她是最了解甜辣椒的人，她看她的神情，就知道现在甜辣椒什么都不想说，什么都不想做，只想一个人待着。小月季悄悄地走了。
甜辣椒一直坐到天色暗下来，房里进了冷风，才陡然惊醒，小月季也不知什么时候走了。她打开灯，仍觉得昏暗。闻到手袋里香皂的气味。这个夏天真的很短。对她来说，夏天已经结束了。