汽车在飞速行驶，车轮碾压过路面的减速带，车厢微微晃动一下。
莉莉丝握着眼线笔的手一抖，一道粗黑的斜线从雪儿的眼角飞滑出去。
莉莉丝低声咒骂一句，赶紧从化妆包里掏出一张卸妆小湿巾。“诺亚，你开车能稳点吗！”
雪儿举起小镜子，轻扯起薄薄的眼皮，表情哀怨：“不，莉莉丝，这画得太夸张啦。”
“拜托，女生真的麻烦。莉莉丝，你化跟没化有什么区别，折腾这么半天。”
驾驶座上的诺亚稍稍偏头看向后视镜，镜子里两个女孩还在手忙脚乱地玩着互相化妆的小游戏，叽叽喳喳地谈论着化妆品的颜色搭配。
她俩今天都穿得亮晶晶的，色彩艳丽。莉莉丝穿了件粉色亮片点缀的吊带，衬得她肤如凝脂，唇红齿白。雪儿则穿了件黑底白字母的挂脖背心，前面看着较普通，转过身背后全裸。两人的头发里还夹着一些彩色的假发小辫子，活泼俏皮。
莉莉丝回瞪诺亚：“这叫时尚！你这个整天穿运动裤和人字拖的土包子当然不会懂。”
诺亚和康利同时低头看了看自己穿的宽松运动短裤。
莉莉丝还不忘补充一句：“康利，我没说你。嗯……虽然你跟诺亚半斤八两吧。”
雪儿哈哈大笑。莉莉丝扶正她的脸，语气瞬间变柔和：“雪儿，亲爱的，收敛一些，闭上嘴巴，不然我手里这根唇线笔就要戳到你喉咙里了。”
雪儿乖乖抿起嘴，任由莉莉丝发挥。
诺亚虽然嘴上忙着跟莉莉丝斗嘴，脚下却轻轻点了点离合器，控制车速缓下来。车厢里吵吵闹闹。
旅程的目的地是毗邻海泥湾的小镇布力诺，音乐节将在那里演出。
最终，还是他们四个人一起去，因为莉莉丝说理查德提前回学校去了。她语气淡淡的，雪儿和她聊起过一些，莉莉丝认为她和理查德本就不会长久，他提出要走，莉莉丝自然无动于衷。没想到理查德还和她吵了一架，莉莉丝恼火不已，让他要滚赶紧滚。
雪儿还看到莉莉丝的手腕上有被拉扯过的伤痕，她愤怒大骂理查德是个暴力狂。她问莉莉丝为什么不告诉诺亚，诺亚一定不会允许有这样的事发生。
然而莉莉丝神色淡然，套上腕带挡住伤痕。
“我必须得自己处理一些事情，虽然过程很糟糕，但我至少慢慢学着不再依靠诺亚。”
中途他们在加油站停留了一会。康利和雪儿留在车旁边看着员工加油，莉莉丝去便利店里挑了盒泡泡糖。
她本来就容貌出众，化妆打扮后更是比电影画报里的明星还要闪闪发光。站在柜台后的鸭舌帽小哥忍不住一直偷瞄她，看到她走到柜台前，只拿了盒泡泡糖放在台面上。
小哥自作主张给她付了钱，说他请客，还问莉莉丝的电话号码。
诺亚哪里放心莉莉丝这样花枝招展地在陌生地方乱晃。他一进门便注意到柜台那个店员令人反感的眼神，真想剜了那家伙的眼睛。
诺亚从钱包里抽出一张纸币用力拍到台面上，抬眼轻瞥了眼那个店员小哥，“再拿包烟，跟她的一起付。”
许是诺亚眼里的戾气太重，店员小哥呆愣一下，乖乖转身从背后的货架上取下一包烟，扫码算钱，接着拉开收银机的抽屉抠出几个硬币来。
这期间，诺亚一直盯着他手上的动作。莉莉丝则悠闲地拆开一颗泡泡糖，放进嘴里咀嚼，不一会儿，吹出一个粉红色的泡泡来，啪地一声破掉，粉粉的舌尖一卷，又将泡泡糖勾进嘴里，继续嚼。
他们没有说话，但并肩而立的亲昵距离已足够显示出他们关系亲近。
店员小哥双手将硬币奉上。诺亚只伸手拿走台面上的香烟，转身就走。小哥僵在原地，莉莉丝拿走他手掌心上的硬币，突然调皮地wink了一下，冲他说了声“谢谢”，便跟着诺亚走出店门。
果然，美女都是早就有男朋友的。店员小哥惆怅地目送莉莉丝离去。
到达音乐节现场时，已将近下午三点。周围人声鼎沸，到处是衣着鲜亮的年轻男女，因为是在沙滩上，还有不少穿比基尼的美女。
康利手持DV录像，镜头里的雪儿长发飘飘，转过头来朝他做鬼脸。
莉莉丝指挥诺亚给她们俩拍照，拍着拍着康利也挤到镜头前，最后诺亚干脆举高手机，四个人脸贴脸挤在一起自拍。
舞台上DJ音乐正嗨，音响轰鸣，台下观众如浪潮般跟随音乐挥舞手臂，蹦蹦跳跳。
到了雪儿最喜欢的歌手出场，她兴奋得嗓子都快喊破，跟着全场一起唱歌。人潮涌动，前面的观众挡住她的视线，她抓着康利的手臂一直跳起来看。
康利半蹲下，让她坐到自己肩上，一下子把她扛起来。雪儿欢呼起来，两个高个子迭加起来，简直是鹤立鸡群，她现在就像坐在王座上俯瞰众生。她朝舞台的方向挥手，台上的歌手很明显注意到她，也挥手回应她的热情。
雪儿激动得拍拍康利的头，低头说：“你看到了吗？她看到我了！”
康利说了句什么，但是周围太嘈杂，她没听清，继续跟着全场一起唱歌。
站在康利周围的有几个女生都抬头羡慕地瞄着雪儿。一个女生推了推她男朋友，让他也抱她起来。男生吐槽一句：“你不看看人家多瘦。”女生气得一脚踩在男生的脚背上：“你个弱鸡！”男生吃痛地跳脚。
莉莉丝听到全部对话，感到好笑。人潮汹涌，她和诺亚都被挤到偏后的位置，和雪儿康利隔着几排人。诺亚突然低头凑到她耳边说：“你要我抱你起来看吗？”
莉莉丝好像听到什么惊悚的话一样，往旁边缩了缩，挥挥手摇头。“我不是雪儿那种狂热歌迷，好吗？”
音乐节持续了将近四个小时，直到夕阳西下，海风轻拂，晚霞晖光铺洒在整片海滩，给每个人的身上都染上一层浅浅的橘红色。最后一位歌手表演了一首抒情风格的情歌，全场大合唱，至此落幕。
雪儿拉着康利跑去后台，幸运的是，她喜欢的歌手还没离开，并且还对她有印象，她不停地夸赞雪儿和男朋友很般配。雪儿开心地和她合影几张。出来的时候，她不停地和康利说太幸福了太幸福了。
珍妮给他们在场地附近的五星级酒店订了两间套房，担心孩子们玩太累，让他们睡一晚再回家。
他们回酒店休息了一会。莉莉丝和雪儿都卸掉妆，换了身舒适休闲的衣服。四个人在酒店的露天餐厅里吃了顿海鲜大餐，餐后，就着海风，男孩们喝了点酒，女孩们喝气泡饮料。
听服务员说，海滩上还有篝火派对，基本都是年轻人，推荐他们去玩。于是四个人结完账，又慢悠悠散步去海滩。